John 2:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,

2. NIV New International Version

   9 and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not realize where it had come from, though the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside

3. ESV English Standard Version

   9 When the master of the feast tasted *ch. 4:46the water now become wine, and did not know where it came from (though the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom

4. NLT New Living Translation

   9 When the master of ceremonies tasted the water that was now wine, not knowing where it had come from (though, of course, the servants knew), he called the bridegroom over.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 When the master of the feast had tasted *John 4:46the water that was made wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 When the headwaiter tasted the water (after it had become wine), he did not know where it came from — though the servants who had drawn the water knew. He called the groom

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,

8. MSG The Message

   9,10 When the host tasted the water that had become wine (he didn’t know what had just happened but the servants, of course, knew), he called out to the bridegroom, "Everybody I know begins with their finest wines and after the guests have had their fill brings in the cheap stuff. But you’ve saved the best till now!"