John 20:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

2. NIV New International Version

   1 Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.

3. ESV English Standard Version

   1 *Matt. 28:1;Mark 16:1,2;Luke 24:1Now on the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that *Matt. 27:60,66;28:2;Mark 15:46;16:3,4;Luke 24:2the stone had been taken away from the tomb.

4. NLT New Living Translation

   1 Early on Sunday morning,*20:1 Greek On the first day of the week. while it was still dark, Mary Magdalene came to the tomb and found that the stone had been rolled away from the entrance.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Now on the *Matt. 28:1–8; Mark 16:1–8; Luke 24:1–10; Acts 20:7; 1 Cor. 16:2first day of the week Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark, and saw that the *Matt. 27:60, 66; 28:2; Mark 15:46; 16:4; Luke 24:2; John 11:38stone had been taken away from the tomb.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 On  * 20:1–2 Mt 28:5–8; Mk 16:5–8; Lk 24:3–8 the first day of the week  * 20:1 Lk 24:1; Ac 20:7; 1Co 16:2 Mary Magdalene  * 20:1 Mk 15:40 came to the tomb  * 20:1 Jn 5:28 early, while it was still dark. She saw that the stone  * 20:1 Mt 27:60,66; Mk 15:46 had been removed from the tomb.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And on the first day of the week, Mary Magdalen cometh early, when it was yet dark, unto the sepulchre; and she saw the stone taken away from the sepulchre.

8. MSG The Message

   1,2 Early in the morning on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene came to the tomb and saw that the stone was moved away from the entrance. She ran at once to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, gasping for breath. "They took the Master from the tomb. We don’t know where they’ve put him."