John 20:30,31

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   30 And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book: 31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

2. NIV New International Version

   30 Jesus performed many other signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book. 31 But these are written that you may believe*20:31 Or may continue to believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.

3. ESV English Standard Version

   30 *ch. 21:25Now Jesus did many other signs *Acts 10:41in the presence of the disciples, which are not written in this book; 31 *1 John 5:13but these are written so that you may *See ch. 11:27believe that Jesus is the Christ, *See Matt. 14:33the Son of God, and that by believing *ch. 3:15,16;5:40;6:53;10:10you may have life *[Acts 10:43;1 Cor. 6:11]; See Acts 3:6in his name.

4. NLT New Living Translation

   30 The disciples saw Jesus do many other miraculous signs in addition to the ones recorded in this book. 31 But these are written so that you may continue to believe*20:31 Some manuscripts read that you may believe. that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing in him you will have life by the power of his name.

5. NKJV Nova Versão King James

   30 And *John 21:25truly Jesus did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book; 31 *Luke 1:4but these are written that *John 19:35; 1 John 5:13you may believe that Jesus *Luke 2:11; 1 John 5:1is the Christ, the Son of God, *John 3:15, 16; 5:24; (1 Pet. 1:8, 9)and that believing you may have life in His name.

6. CSB Christian Standard Bible

   30 Jesus performed many other signs  * 20:30 Jn 2:11; 21:25 in the presence of his disciples that are not written  * 20:30 1Jn 1:4 in this book.  * 20:30 2Tm 4:1331 But these are written so that you may believe that Jesus is the Messiah,  * 20:31 Mt 1:17; Ac 18:5; 1Jn 2:22; 5:1 the Son  * 20:31 Jn 5:19 of God,  * 20:31 Or that the Messiah, the Son of God, is Jesus,* 20:31 Heb 1:2 and that by believing you may have life in his name.  * 20:31 Jn 10:27; 1Jn 3:23

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   30 Many other signs also did Jesus in the sight of his disciples, which are not written in this book. 31 But these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God: and that believing, you may have life in his name.

8. MSG The Message

   30,31 Jesus provided far more God-revealing signs than are written down in this book. These are written down so you will believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and in the act of believing, have real and eternal life in the way he personally revealed it.