John 21:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

2. NIV New International Version

   9 When they landed, they saw a fire of burning coals there with fish on it, and some bread.

3. ESV English Standard Version

   9 When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread.

4. NLT New Living Translation

   9 When they got there, they found breakfast waiting for them—fish cooking over a charcoal fire, and some bread.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Then, as soon as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 As soon then as they came to land, they saw hot coals lying, and a fish laid thereon, and bread.

8. MSG The Message

   7-9 Then the disciple Jesus loved said to Peter, "It’s the Master!"

   When Simon Peter realized that it was the Master, he threw on some clothes, for he was stripped for work, and dove into the sea. The other disciples came in by boat for they weren’t far from land, a hundred yards or so, pulling along the net full of fish. When they got out of the boat, they saw a fire laid, with fish and bread cooking on it.