John 3:19-21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. 20 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

2. NIV New International Version

   19 This is the verdict: Light has come into the world, but people loved darkness instead of light because their deeds were evil. 20 Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that their deeds will be exposed. 21 But whoever lives by the truth comes into the light, so that it may be seen plainly that what they have done has been done in the sight of God.

3. ESV English Standard Version

   19 *[ch. 9:39] And this is the judgment: *See ch. 1:4,5,9the light has come into the world, and *[Isa. 30:10;Jer. 5:31] people loved the darkness rather than the light because *ch. 7:7their works were evil.20 *[Job 24:13;Rom. 13:12;Eph. 5:13] For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, *Eph. 5:11,13lest his works should be exposed.21 But whoever *1 John 1:6does what is true *Ps. 139:23,24comes to the light, so that it may be clearly seen that his works have been carried out in God."

4. NLT New Living Translation

   19 And the judgment is based on this fact: God’s light came into the world, but people loved the darkness more than the light, for their actions were evil.20 All who do evil hate the light and refuse to go near it for fear their sins will be exposed.21 But those who do what is right come to the light so others can see that they are doing what God wants.*3:21 Or can see God at work in what he is doing."

5. NKJV Nova Versão King James

   19 And this is the condemnation, *(John 1:4, 9–11)that the light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.20 For *Job 24:13; Eph. 5:11, 13everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed.21 But he who does the truth comes to the light, that his deeds may be clearly seen, that they have been *(John 15:4, 5); 1 Cor. 15:10done in God."

6. CSB Christian Standard Bible

   19 This is the judgment: The light* 3:19 Ps 36:9; Jn 12:46has come into the world,* 3:19 Jn 18:37; 1Jn 2:8and people loved darkness rather than the light because their deeds were evil.20 For everyone who does evil hates* 3:20 Lk 6:27; 19:14the light and avoids it,* 3:20 Lit and does not come to the lightso that his deeds* 3:20 Mk 14:6; Gl 3:10; Jms 2:14–26may not be exposed.21 But anyone who lives by* 3:21 Lit who doesthe truth comes to the light, so that his works* 3:21 Jn 5:36may be shown to be accomplished by God."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And this is the judgment: because the light is come into the world, and men loved darkness rather than the light: for their works were evil. 20 For every one that doth evil hateth the light, and cometh not to the light, that his works may not be reproved. 21 But he that doth truth, cometh to the light, that his works may be made manifest, because they are done in God.

8. MSG The Message

   19-21 "This is the crisis we’re in: God-light streamed into the world, but men and women everywhere ran for the darkness. They went for the darkness because they were not really interested in pleasing God. Everyone who makes a practice of doing evil, addicted to denial and illusion, hates God-light and won’t come near it, fearing a painful exposure. But anyone working and living in truth and reality welcomes God-light so the work can be seen for the God-work it is."