John 4:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

2. NIV New International Version

   14 but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life."

3. ESV English Standard Version

   14 but *[ch. 6:35,51,58;7:37] whoever drinks of the water that I will give him *[Isa. 49:10;Rev. 7:16] will never be thirsty again.*4:14 Greek foreverThe water that I will give him will become *ch. 7:38in him a spring of water welling up to eternal life."

4. NLT New Living Translation

   14 But those who drink the water I give will never be thirsty again. It becomes a fresh, bubbling spring within them, giving them eternal life."

5. NKJV Nova Versão King James

   14 but *(John 6:35, 58)whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him *John 7:37, 38will become in him a fountain of water springing up into everlasting life."

6. CSB Christian Standard Bible

   14 But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again.* 4:14 Jn 6:35; 7:37; 1Co 4:11; Rv 7:16; 21:6; 22:17In fact, the water I will give him will become a well* 4:14 Or spring,* 4:14 Jms 3:11of water springing up in him for eternal life."* 4:14 Jn 12:25; Ac 13:48; Rm 8:2; 1Jn 2:25

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 But the water that I will give him, shall become in him a fountain of water, springing up into life everlasting.

8. MSG The Message

   13,14 Jesus said, "Everyone who drinks this water will get thirsty again and again. Anyone who drinks the water I give will never thirst—not ever. The water I give will be an artesian spring within, gushing fountains of endless life."