John 4:27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?

2. NIV New International Version

   27 Just then his disciples returned and were surprised to find him talking with a woman. But no one asked, "What do you want?" or "Why are you talking with her?"

3. ESV English Standard Version

   27 Just then *ver. 8his disciples came back. They marveled that he was talking with a woman, but no one said, "What do you seek?" or, "Why are you talking with her?"

4. NLT New Living Translation

   27 Just then his disciples came back. They were shocked to find him talking to a woman, but none of them had the nerve to ask, "What do you want with her?" or "Why are you talking to her?"

5. NKJV Nova Versão King James

   27 And at this point His disciples came, and they marveled that He talked with a woman; yet no one said, "What do You seek?" or, "Why are You talking with her?"

6. CSB Christian Standard Bible

   27 Just then his disciples arrived, and they were amazed that he was talking with a woman. Yet no one said, "What do you want? " or "Why are you talking with her? "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 And immediately his disciples came; and they wondered that he talked with the woman. Yet no man said: What seekest thou? or, why talkest thou with her?

8. MSG The Message

   27 Just then his disciples came back. They were shocked. They couldn’t believe he was talking with that kind of a woman. No one said what they were all thinking, but their faces showed it.