John 5:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.

2. NIV New International Version

   19 Jesus gave them this answer: "Very truly I tell you, the Son can do nothing by himself; he can do only what he sees his Father doing, because whatever the Father does the Son also does.

3. ESV English Standard Version

   19 So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, *See ver. 30the Son *[ch. 16:13]can do nothing of his own accord, but only what he sees the Father doing. For whatever the Father*5:19 Greek hedoes, that the Son does likewise.

4. NLT New Living Translation

   19 So Jesus explained, "I tell you the truth, the Son can do nothing by himself. He does only what he sees the Father doing. Whatever the Father does, the Son also does.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 Then Jesus answered and said to them, "Most assuredly, I say to you, *Matt. 26:39; John 5:30; 6:38; 8:28; 12:49; 14:10the Son can do nothing of Himself, but what He sees the Father do; for whatever He does, the Son also does in like manner.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Jesus replied, "Truly I tell you, the Son is not able to do anything on his own, but only what he sees the Father doing. For whatever the Father* 5:19 Lit whatever that onedoes, the Son likewise does these things.* 5:19 Jn 3:35; 6:38; 7:16,28; 8:26–42; 10:18,30,36–38; 12:49–50; 14:9,24,31; 15:9–10; 16:15; 17:9–10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 Then Jesus answered, and said to them: Amen, amen, I say unto you, the Son cannot do any thing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doth, these the Son also doth in like manner.

8. MSG The Message

   19,20 So Jesus explained himself at length. "I’m telling you this straight. The Son can’t independently do a thing, only what he sees the Father doing. What the Father does, the Son does. The Father loves the Son and includes him in everything he is doing.