John 5:21-23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. 22 For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: 23 That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

2. NIV New International Version

   21 For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom he is pleased to give it.22 Moreover, the Father judges no one, but has entrusted all judgment to the Son,23 that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father, who sent him.

3. ESV English Standard Version

   21 For as the Father *[Deut. 32:39;2 Cor. 1:9] raises the dead and *Rom. 4:17;8:11gives them life, so *[ch. 6:33;11:25]; See 1 Cor. 15:45also the Son gives life *[Rom. 9:18]to whom he will.22 *[Acts 17:31] For the Father judges no one, but *ver. 27;ch. 9:39;Acts 10:42;[ch. 3:17]; See ch. 17:2has given all judgment to the Son,23 that all may honor the Son, just as they *ch. 8:49honor the Father. *Luke 10:16;[ch. 15:23;1 John 2:23]Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.

4. NLT New Living Translation

   21 For just as the Father gives life to those he raises from the dead, so the Son gives life to anyone he wants.22 In addition, the Father judges no one. Instead, he has given the Son absolute authority to judge,23 so that everyone will honor the Son, just as they honor the Father. Anyone who does not honor the Son is certainly not honoring the Father who sent him.

5. NKJV Nova Versão King James

   21 For as the Father raises the dead and gives life to them,*Luke 7:14; 8:54; (John 11:25)even so the Son gives life to whom He will.22 For the Father judges no one, but *Matt. 11:27; 28:18; (John 3:35; 17:2; Acts 17:31; 1 Pet. 4:5)has committed all judgment to the Son,23 that all should honor the Son just as they honor the Father. *Luke 10:16; 1 John 2:23He who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 And just as the Father raises* 5:21 Mk 9:27; Jn 2:19the dead and gives them life, so the Son also gives life to whom he wants.* 5:21 Jn 11:25–2622 The Father,* 5:22 Mt 11:27in fact, judges no one but has given all judgment to the Son,23 so that all people may honor the Son just as they honor the Father.* 5:23 Jn 15:23Anyone who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.* 5:23 Lk 10:16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 For as the Father raiseth up the dead, and giveth life: so the Son also giveth life to whom he will. 22 For neither doth the Father judge any man, but hath given all judgment to the Son. 23 That all men may honour the Son, as they honour the Father. He who honoureth not the Son, honoureth not the Father, who hath sent him.

8. MSG The Message

   20-23 "But you haven’t seen the half of it yet, for in the same way that the Father raises the dead and creates life, so does the Son. The Son gives life to anyone he chooses. Neither he nor the Father shuts anyone out. The Father handed all authority to judge over to the Son so that the Son will be honored equally with the Father. Anyone who dishonors the Son, dishonors the Father, for it was the Father’s decision to put the Son in the place of honor.