John 5:25,26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live. 26 For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;

2. NIV New International Version

   25 Very truly I tell you, a time is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God and those who hear will live.26 For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.

3. ESV English Standard Version

   25 "Truly, truly, I say to you, *See ch. 4:21,23an hour is coming, and is now here, when *See Eph. 2:1,5the dead will hear *[ch. 11:43]the voice of the Son of God, and those who hear *See Eph. 2:1,5will live.26 *[ch. 6:57] For as the Father has life in himself, *See ch. 1:4;17:2so he has granted the Son also to have life in himself.

4. NLT New Living Translation

   25 "And I assure you that the time is coming, indeed it’s here now, when the dead will hear my voice—the voice of the Son of God. And those who listen will live.26 The Father has life in himself, and he has granted that same life-giving power to his Son.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 Most assuredly, I say to you, the hour is coming, and now is, when *(Eph. 2:1, 5; Col. 2:13)the dead will hear the voice of the Son of God; and those who hear will live.26 For *Ps. 36:9as the Father has life in Himself, so He has granted the Son to have *(John 1:4; 14:6); 1 Cor. 15:45life in Himself,

6. CSB Christian Standard Bible

   25 "Truly I tell you, an hour is coming, and is now here,* 5:25 Jn 4:23when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.* 5:25 Php 1:2126 For just as the Father has life in himself, so also he has granted to the Son* 5:26 Jn 5:19; Col 1:19to have life in himself.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Amen, amen I say unto you, that the hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live. 26 For as the Father hath life in himself, so he hath given the Son also to have life in himself:

8. MSG The Message

   25-27 "It’s urgent that you get this right: The time has arrived—I mean right now!—when dead men and women will hear the voice of the Son of God and, hearing, will come alive. Just as the Father has life in himself, he has conferred on the Son life in himself. And he has given him the authority, simply because he is the Son of Man, to decide and carry out matters of Judgment.