John 6:40

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

2. NIV New International Version

   40 For my Father’s will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, and I will raise them up at the last day."

3. ESV English Standard Version

   40 For this is the will of my Father, that everyone who *ch. 12:45;14:17,19looks on the Son and *ver. 47;ch. 3:15,16believes in him *ver. 27, 54;ch. 4:14should have eternal life, and I will raise him up on the last day."

4. NLT New Living Translation

   40 For it is my Father’s will that all who see his Son and believe in him should have eternal life. I will raise them up at the last day."

5. NKJV Nova Versão King James

   40 And this is the will of Him who sent Me, *John 3:15, 16; 4:14; 6:27, 47, 54that everyone who sees the Son and believes in Him may have everlasting life; and I will raise him up at the last day."

6. CSB Christian Standard Bible

   40 For this is the will of my Father:* 6:40 Mt 11:27that everyone who sees the Son* 6:40 Jn 5:19and believes in him will have eternal life, and I will raise* 6:40 Mt 16:21him up on the last day."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   40 And this is the will of my Father that sent me: that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting, and I will raise him up in the last day.

8. MSG The Message

   39,40 "This, in a nutshell, is that will: that everything handed over to me by the Father be completed—not a single detail missed—and at the wrap-up of time I have everything and everyone put together, upright and whole. This is what my Father wants: that anyone who sees the Son and trusts who he is and what he does and then aligns with him will enter real life, eternal life. My part is to put them on their feet alive and whole at the completion of time."