John 6:45

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

2. NIV New International Version

   45 It is written in the Prophets: ‘They will all be taught by God.’*6:45 Isaiah 54:13Everyone who has heard the Father and learned from him comes to me.

3. ESV English Standard Version

   45 It is written in the Prophets, *Cited from Isa. 54:13;[Jer. 31:33,34;Heb. 8:10,11] ‘And they will all be *1 Cor. 2:13;1 Thess. 4:9;1 John 2:20taught by God.’ *[ver. 37]Everyone who has heard and learned from the Father comes to me—

4. NLT New Living Translation

   45 As it is written in the Scriptures,*6:45 Greek in the prophets. Isa 54:13.‘They will all be taught by God.’ Everyone who listens to the Father and learns from him comes to me.

5. NKJV Nova Versão King James

   45 It is written in the prophets, *Is. 54:13; Jer. 31:34; Mic. 4:2; (Heb. 8:10)‘And they shall all be taught by God.’*John 6:37Therefore everyone who has heard and learned from the Father comes to Me.

6. CSB Christian Standard Bible

   45 It is written in the Prophets:* 6:45 Mt 2:23; Ac 7:52And they will all be taught by God.* 6:45 Is 54:13,* 6:45 Is 54:13Everyone who has listened to and learned from the Father* 6:45 1Co 2:13; 1Th 4:9; 1Jn 2:20comes to me — 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   45 It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father, and hath learned, cometh to me.

8. MSG The Message

   43-46 Jesus said, "Don’t bicker among yourselves over me. You’re not in charge here. The Father who sent me is in charge. He draws people to me—that’s the only way you’ll ever come. Only then do I do my work, putting people together, setting them on their feet, ready for the End. This is what the prophets meant when they wrote, ‘And then they will all be personally taught by God.’ Anyone who has spent any time at all listening to the Father, really listening and therefore learning, comes to me to be taught personally—to see it with his own eyes, hear it with his own ears, from me, since I have it firsthand from the Father. No one has seen the Father except the One who has his Being alongside the Father—and you can see me.