John 6:48-51

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   48 I am that bread of life. 49 Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead. 50 This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die. 51 I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

2. NIV New International Version

   48 I am the bread of life.49 Your ancestors ate the manna in the wilderness, yet they died.50 But here is the bread that comes down from heaven, which anyone may eat and not die.51 I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats this bread will live forever. This bread is my flesh, which I will give for the life of the world."

3. ESV English Standard Version

   48 *See ver. 35I am the bread of life.49 *See ver. 31Your fathers ate the manna in the wilderness, and *ver. 58they died.50 *ver. 33This is the bread that comes down from heaven, so that one may eat of it *ver. 51, 58and not die.51 I am the living bread *ch. 3:13that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give *ver. 57;Luke 22:19for the life of the world is *ver. 53-56;[ch. 1:14]my flesh."

4. NLT New Living Translation

   48 Yes, I am the bread of life!49 Your ancestors ate manna in the wilderness, but they all died.50 Anyone who eats the bread from heaven, however, will never die.51 I am the living bread that came down from heaven. Anyone who eats this bread will live forever; and this bread, which I will offer so the world may live, is my flesh."

5. NKJV Nova Versão King James

   48 *John 6:33, 35; (Gal. 2:20; Col. 3:3, 4)I am the bread of life.49 *John 6:31, 58Your fathers ate the manna in the wilderness, and are dead.50 *John 6:51, 58This is the bread which comes down from heaven, that one may eat of it and not die.51 I am the living bread *John 3:13which came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever; and *Heb. 10:5the bread that I shall give is My flesh, which I shall give for the life of the world."

6. CSB Christian Standard Bible

   48 I am the bread of life.49 Your ancestors ate the manna* 6:49 Ex 16:12–36in the wilderness,* 6:49 Rv 12:6and they died.50 This is the bread that comes down from heaven so that anyone may eat of it and not die.* 6:50 Jn 11:2651 I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread he will live* 6:51 Php 1:21forever.* 6:51 Rv 4:9The bread that I will give for the life* 6:51 Jn 5:26; 6:53of the world is my flesh."* 6:51 Php 3:3; Heb 10:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   48 I am the bread of life. 49 Your fathers did eat manna in the desert, and are dead. 50 This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die. 51 I am the living bread which came down from heaven.

8. MSG The Message

   47-51 "I’m telling you the most solemn and sober truth now: Whoever believes in me has real life, eternal life. I am the Bread of Life. Your ancestors ate the manna bread in the desert and died. But now here is Bread that truly comes down out of heaven. Anyone eating this Bread will not die, ever. I am the Bread—living Bread!—who came down out of heaven. Anyone who eats this Bread will live—and forever! The Bread that I present to the world so that it can eat and live is myself, this flesh-and-blood self."