John 6:53,54

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   53 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you. 54 Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

2. NIV New International Version

   53 Jesus said to them, "Very truly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you.54 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise them up at the last day.

3. ESV English Standard Version

   53 So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of *ver. 27the Son of Man and drink his blood, you *See ch. 20:31have no life in you.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood *See ver. 40has eternal life, and *ver. 39I will raise him up on the last day.

4. NLT New Living Translation

   53 So Jesus said again, "I tell you the truth, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you cannot have eternal life within you.54 But anyone who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise that person at the last day.

5. NKJV Nova Versão King James

   53 Then Jesus said to them, "Most assuredly, I say to you, unless *Matt. 26:26you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in you.54 *John 4:14; 6:27, 40Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

6. CSB Christian Standard Bible

   53 So Jesus said to them, "Truly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man* 6:53 Mk 2:10and drink his blood,* 6:53 Heb 9:12you do not have life in yourselves.54 The one who eats my flesh and drinks my blood* 6:54 Mt 26:26–29; Mk 14:22–25; Lk 22:15–20; 1Co 11:23–25has eternal life, and I will raise* 6:54 Mt 16:21him up on the last day,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   53 The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat? 54 Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.

8. MSG The Message

   53-58 But Jesus didn’t give an inch. "Only insofar as you eat and drink flesh and blood, the flesh and blood of the Son of Man, do you have life within you. The one who brings a hearty appetite to this eating and drinking has eternal life and will be fit and ready for the Final Day. My flesh is real food and my blood is real drink. By eating my flesh and drinking my blood you enter into me and I into you. In the same way that the fully alive Father sent me here and I live because of him, so the one who makes a meal of me lives because of me. This is the Bread from heaven. Your ancestors ate bread and later died. Whoever eats this Bread will live always."