John 6:57,58

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   57 As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. 58 This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.

2. NIV New International Version

   57 Just as the living Father sent me and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live because of me.58 This is the bread that came down from heaven. Your ancestors ate manna and died, but whoever feeds on this bread will live forever."

3. ESV English Standard Version

   57 As *[ch. 5:26]; See Matt. 16:16the living Father *See ch. 3:17sent me, and *ch. 11:25;Rev. 1:18I live because of the Father, so whoever feeds on me, he also will live because of me.58 *ver. 31, 33, 49-51This is the bread that came down from heaven, not like the bread*6:58 Greek lacks the breadthe fathers ate, and died. Whoever feeds on this bread will live forever."

4. NLT New Living Translation

   57 I live because of the living Father who sent me; in the same way, anyone who feeds on me will live because of me.58 I am the true bread that came down from heaven. Anyone who eats this bread will not die as your ancestors did (even though they ate the manna) but will live forever."

5. NKJV Nova Versão King James

   57 As the living Father sent Me, and I live because of the Father, so he who feeds on Me will live because of Me.58 *John 6:49–51This is the bread which came down from heaven—not *Ex. 16:14–35as your fathers ate the manna, and are dead. He who eats this bread will live forever."

6. CSB Christian Standard Bible

   57 Just as the living* 6:57 Mt 25:31–46; Heb 10:31Father sent me and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live* 6:57 Php 1:21; 1Pt 1:18because of me.58 This is the bread that came down from heaven; it is not like the manna* 6:58 Gk text lacks the mannayour ancestors ate — and they died. The one who eats this bread will live forever."* 6:58 Rv 4:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   57 He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him. 58 As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live by me.

8. MSG The Message

   53-58 But Jesus didn’t give an inch. "Only insofar as you eat and drink flesh and blood, the flesh and blood of the Son of Man, do you have life within you. The one who brings a hearty appetite to this eating and drinking has eternal life and will be fit and ready for the Final Day. My flesh is real food and my blood is real drink. By eating my flesh and drinking my blood you enter into me and I into you. In the same way that the fully alive Father sent me here and I live because of him, so the one who makes a meal of me lives because of me. This is the Bread from heaven. Your ancestors ate bread and later died. Whoever eats this Bread will live always."