John 6:63

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   63 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

2. NIV New International Version

   63 The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are full of the Spirit*6:63 Or are Spirit; or are spiritand life.

3. ESV English Standard Version

   63 *[1 Cor. 15:45;2 Cor. 3:6] It is the Spirit who gives life; *ch. 3:6the flesh is no help at all. *ver. 68The words that I have spoken to you are spirit and life.

4. NLT New Living Translation

   63 The Spirit alone gives eternal life. Human effort accomplishes nothing. And the very words I have spoken to you are spirit and life.

5. NKJV Nova Versão King James

   63 *Gen. 2:7; 2 Cor. 3:6It is the Spirit who gives life; the *John 3:6flesh profits nothing. The *(John 6:68; 14:24)words that I speak to you are spirit, and they are life.

6. CSB Christian Standard Bible

   63 The Spirit* 6:63 Ps 51:11; Jn 1:33; Ac 2:4; Rm 8:9; Gl 5:25; Ti 3:5; Rv 3:22is the one who gives life. The flesh doesn’t help at all. The words that I have spoken to you are spirit and are life.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   63 If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?

8. MSG The Message

   61-65 Jesus sensed that his disciples were having a hard time with this and said, "Does this rattle you completely? What would happen if you saw the Son of Man ascending to where he came from? The Spirit can make life. Sheer muscle and willpower don’t make anything happen. Every word I’ve spoken to you is a Spirit-word, and so it is life-making. But some of you are resisting, refusing to have any part in this." (Jesus knew from the start that some weren’t going to risk themselves with him. He knew also who would betray him.) He went on to say, "This is why I told you earlier that no one is capable of coming to me on his own. You get to me only as a gift from the Father."