John 6:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

2. NIV New International Version

   7 Philip answered him, "It would take more than half a year’s wages*6:7 Greek take two hundred denarii to buy enough bread for each one to have a bite!"

3. ESV English Standard Version

   7 *[Mark 6:37]Philip answered him, "Two hundred denarii*6:7 A denarius was a day’s wage for a laborer worth of bread would not be enough for each of them to get a little."

4. NLT New Living Translation

   7 Philip replied, "Even if we worked for months, we wouldn’t have enough money*6:7 Greek Two hundred denarii would not be enough. A denarius was equivalent to a laborer’s full day’s wage. to feed them!"

5. NKJV Nova Versão King James

   7 Philip answered Him, *Num. 11:21, 22"Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may have a little."

6. CSB Christian Standard Bible

   7 Philip answered him, "Two hundred denarii  * 6:7 A denarius = one day’s wage,* 6:7 Mt 18:28 worth of bread wouldn’t be enough for each of them to have a little."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Philip answered him: Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.

8. MSG The Message

   7 Philip answered, "Two hundred silver pieces wouldn’t be enough to buy bread for each person to get a piece."