John 6:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him, 9 There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

2. NIV New International Version

   8 Another of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, spoke up, 9 "Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?"

3. ESV English Standard Version

   8 One of his disciples, *ch. 1:40,44Andrew, Simon Peter’s brother, said to him, 9 "There is a boy here who has five *2 Kgs. 4:42,43barley loaves and two fish, but *2 Kgs. 4:42,43what are they for so many?"

4. NLT New Living Translation

   8 Then Andrew, Simon Peter’s brother, spoke up. 9 "There’s a young boy here with five barley loaves and two fish. But what good is that with this huge crowd?"

5. NKJV Nova Versão King James

   8 One of His disciples, *John 1:40Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him, 9 "There is a lad here who has five barley loaves and two small fish, *2 Kin. 4:43but what are they among so many?"

6. CSB Christian Standard Bible

   8 One of his disciples, Andrew,  * 6:8 Mt 4:18; 10:2; Mk 1:16,29; 3:18; 13:3; Lk 6:14; Jn 1:40,44; 12:22; Ac 1:13 Simon  * 6:8 Mt 16:17 Peter’s  * 6:8 Lk 6:14; Ac 10:32 brother, said to him, 9 "There’s a boy here who has five barley loaves and two fish — but what are they for so many? "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him: 9 There is a boy here that hath five barley loaves, and two fishes; but what are these among so many?

8. MSG The Message

   8,9 One of the disciples—it was Andrew, brother to Simon Peter—said, "There’s a little boy here who has five barley loaves and two fish. But that’s a drop in the bucket for a crowd like this."