John 7:3-5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest. 4 For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world. 5 For neither did his brethren believe in him.

2. NIV New International Version

   3 Jesus’ brothers said to him, "Leave Galilee and go to Judea, so that your disciples there may see the works you do. 4 No one who wants to become a public figure acts in secret. Since you are doing these things, show yourself to the world." 5 For even his own brothers did not believe in him.

3. ESV English Standard Version

   3 *ver. 5, 10;See Matt. 12:46So his brothers*7:3 Or brothers and sisters; also verses 5, 10 said to him, "Leave here and go to Judea, that your disciples also may see the works you are doing. 4 For no one works in secret if he seeks to be known openly. If you do these things, *[ch. 14:22;18:20]show yourself to the world." 5 *[Matt. 13:57;Mark 3:21] For not even *ver. 3, 10his brothers believed in him.

4. NLT New Living Translation

   3 and Jesus’ brothers said to him, "Leave here and go to Judea, where your followers can see your miracles! 4 You can’t become famous if you hide like this! If you can do such wonderful things, show yourself to the world!" 5 For even his brothers didn’t believe in him.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *Matt. 12:46; Mark 3:21; John 7:5, 10; Acts 1:14His brothers therefore said to Him, "Depart from here and go into Judea, that Your disciples also may see the works that You are doing. 4 For no one does anything in secret while he himself seeks to be known openly. If You do these things, show Yourself to the world." 5 For *Ps. 69:8; Mic. 7:6even His *Matt. 12:46; 13:55; Mark 3:21; John 7:3, 10brothers did not believe in Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 So his brothers  * 7:3 Mk 3:21,31–35; 6:3; Lk 8:19 said to him, "Leave here and go to Judea so that your disciples can see your works  * 7:3 Mk 6:28; Jn 5:36; Heb 3:9; Rv 15:3 that you are doing. 4 For no one does anything in secret while he’s seeking public recognition. If you do these things, show yourself to the world." 5 (For not even his brothers believed in him.)

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And his brethren said to him: Pass from hence, and go into Judea; that thy disciples also may see thy works which thou dost. 4 For there is no man that doth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, manifest thyself to the world. 5 For neither did his brethren believe in him.

8. MSG The Message

   3-5 His brothers said, "Why don’t you leave here and go up to the Feast so your disciples can get a good look at the works you do? No one who intends to be publicly known does everything behind the scenes. If you’re serious about what you are doing, come out in the open and show the world." His brothers were pushing him like this because they didn’t believe in him either.