John 7:33

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.

2. NIV New International Version

   33 Jesus said, "I am with you for only a short time, and then I am going to the one who sent me.

3. ESV English Standard Version

   33 Jesus then said, *ch. 12:35;13:33;14:19;16:16-19"I will be with you a little longer, and then *ch. 16:5I am going to him who sent me.

4. NLT New Living Translation

   33 But Jesus told them, "I will be with you only a little longer. Then I will return to the one who sent me.

5. NKJV Nova Versão King James

   33 Then Jesus said to them, *John 13:33"I shall be with you a little while longer, and then I *(Mark 16:19; Luke 24:51; Acts 1:9; Heb. 9:24; 1 Pet. 3:22)go to Him who sent Me.

6. CSB Christian Standard Bible

   33 Then Jesus said, "I am only with you for a short time.* 7:33 Jn 12:35; 14:19; 16:5,16Then I’m going to the one who sent me.* 7:33 Jn 14:12; 16:5,10,17,28

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 Jesus therefore said to them: Yet a little while I am with you: and then I go to him that sent me.

8. MSG The Message

   32-34 The Pharisees, alarmed at this seditious undertow going through the crowd, teamed up with the high priests and sent their police to arrest him. Jesus rebuffed them: "I am with you only a short time. Then I go on to the One who sent me. You will look for me, but you won’t find me. Where I am, you can’t come."