John 8:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.

2. NIV New International Version

   11 "No one, sir," she said.

   "Then neither do I condemn you," Jesus declared. "Go now and leave your life of sin."

3. ESV English Standard Version

   11 She said, "No one, Lord." And Jesus said, *ver. 15;[ch. 3:17;Luke 12:14] "Neither do I condemn you; go, and from now on *ch. 5:14sin no more."]]

4. NLT New Living Translation

   11 "No, Lord," she said.

   And Jesus said, "Neither do I. Go and sin no more."

   ----------

5. NKJV Nova Versão King James

   11 She said, "No one, Lord."

   And Jesus said to her, *(Luke 9:56; 12:14; John 3:17)"Neither do I condemn you; go and*(John 5:14)sin no more."

6. CSB Christian Standard Bible

   11 "No one, Lord,"  * 8:11 Or Sir; Jn 4:15,49; 5:7; 6:34; 9:36 she answered.

   "Neither do I condemn you,"* 8:11 Jn 3:17 said Jesus. "Go, and from now on do not sin anymore."]

   ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 Who said: No man, Lord. And Jesus said: Neither will I condemn thee. Go, and now sin no more.

8. MSG The Message

   11 "No one, Master."

   "Neither do I," said Jesus. "Go on your way. From now on, don’t sin."]

   Note: John 7:53–8:11 [the portion in brackets] is not found in the earliest handwritten copies.