John 8:7,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. 9 And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

2. NIV New International Version

   7 When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, "Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her."

   9 At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there.

3. ESV English Standard Version

   7 And as they continued to ask him, he stood up and said to them, *Rom. 2:1,22"Let him who is without sin among you *Deut. 17:7be the first to throw a stone at her."9 But when they heard it, they went away one by one, beginning with the older ones, and Jesus was left alone with the woman standing before him.

4. NLT New Living Translation

   7 They kept demanding an answer, so he stood up again and said, "All right, but let the one who has never sinned throw the first stone!"

   9 When the accusers heard this, they slipped away one by one, beginning with the oldest, until only Jesus was left in the middle of the crowd with the woman.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 So when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them, *Deut. 17:7; (Rom. 2:1)"He who is without sin among you, let him throw a stone at her first."9 Then those who heard it,*Rom. 2:22being convicted by their conscience, went out one by one, beginning with the oldest even to the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 When they persisted in questioning him, he stood up and said to them, "The one without sin* 8:7 Rm 3:23; 6:23among you* 8:7 Rm 2:1,22should be the first to throw a stone at her."* 8:7 Dt 17:79 When they heard this, they left one by one, starting with the older men. Only he was left, with the woman in the center.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 When therefore they continued asking him, he lifted up himself, and said to them: He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. 9 But they hearing this, went out one by one, beginning at the eldest. And Jesus alone remained, and the woman standing in the midst.

8. MSG The Message

   6-8 Jesus bent down and wrote with his finger in the dirt. They kept at him, badgering him. He straightened up and said, "The sinless one among you, go first: Throw the stone." Bending down again, he wrote some more in the dirt.

   9,10 Hearing that, they walked away, one after another, beginning with the oldest. The woman was left alone. Jesus stood up and spoke to her. "Woman, where are they? Does no one condemn you?"