John 9:31

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   31 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

2. NIV New International Version

   31 We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly person who does his will.

3. ESV English Standard Version

   31 We know that *Job 27:9;Ps. 66:18;Prov. 28:9God does not listen to sinners, but *Ps. 34:15,16;145:19;Prov. 15:20;[James 5:16]if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him.

4. NLT New Living Translation

   31 We know that God doesn’t listen to sinners, but he is ready to hear those who worship him and do his will.

5. NKJV Nova Versão King James

   31 Now we know that *Job 27:9; 35:12; Ps. 18:41; Prov. 1:28; 15:29; 28:9; Is. 1:15; Jer. 11:11; 14:12; Ezek. 8:18; Mic. 3:4; Zech. 7:13; (James 5:16)God does not hear sinners; but if anyone is a worshiper of God and does His will, He hears him.

6. CSB Christian Standard Bible

   31 We know that God doesn’t listen to sinners,  * 9:31 Jb 27:9; Ps 66:18; Pr 28:9; Is 1:15; 1Jn 3:21 but if anyone is God-fearing and does his will,  * 9:31 Eph 1:9 he listens to him.  * 9:31 Ps 34:15,16; 145:19; Pr 15:20; Jms 5:16–18; 1Jn 5:14–15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   31 Now we know that God doth not hear sinners: but if a man be a server of God, and doth his will, him he heareth.

8. MSG The Message

   30-33 The man replied, "This is amazing! You claim to know nothing about him, but the fact is, he opened my eyes! It’s well known that God isn’t at the beck and call of sinners, but listens carefully to anyone who lives in reverence and does his will. That someone opened the eyes of a man born blind has never been heard of—ever. If this man didn’t come from God, he wouldn’t be able to do anything."