Jeremiah 1:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

2. NIV New International Version

   19 They will fight against you but will not overcome you, for I am with you and will rescue you," declares the Lord.

3. ESV English Standard Version

   19 *[See ver. 18above] They will fight against you, but they shall not prevail against you, for *ver. 8;[Acts 18:9,10]I am with you, declares the Lord, to deliver you."

4. NLT New Living Translation

   19 They will fight you, but they will fail.

   For I am with you, and I will take care of you.

   I, the Lord, have spoken!"

5. NKJV Nova Versão King James

   19 They will fight against you,

   But they shall not prevail against you.

   For I am with you," says the Lord, "to deliver you."

6. CSB Christian Standard Bible

   19 They will fight against you but never prevail over you,  * 1:19 Ps 129:2 since I am with you to rescue you."  * 1:19 Jr 1:6

   This is the Lord’s declaration.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And they shall fight against thee, and shall not prevail: for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee.

8. MSG The Message

   18,19 "Stand at attention while I prepare you for your work.

   I’m making you as impregnable as a castle,

   Immovable as a steel post,

   solid as a concrete block wall.

   You’re a one-man defense system

   against this culture,

   Against Judah’s kings and princes,

   against the priests and local leaders.

   They’ll fight you, but they won’t

   even scratch you.

   I’ll back you up every inch of the way."

   God’s Decree.