Jeremiah 17:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

2. NIV New International Version

   9 The heart is deceitful above all things

   and beyond cure.

   Who can understand it?

3. ESV English Standard Version

   9 The heart is deceitful above all things,

   and desperately sick;

   who can understand it?

4. NLT New Living Translation

   9 "The human heart is the most deceitful of all things,

   and desperately wicked.

   Who really knows how bad it is?

5. NKJV Nova Versão King James

   9 "The *(Eccl. 9:3); Matt. 15:19; (Mark 7:21, 22)heart is deceitful above all things,

   And desperately wicked;

   Who can know it?

6. CSB Christian Standard Bible

   9 The heart is more deceitful than anything else,  * 17:9 Gn 6:5

   and incurable — who can understand it?  * 17:9 Jr 15:18; Mc 1:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 The heart is perverse above all things, and unsearchable, who can know it?

8. MSG The Message

   9,10 "The heart is hopelessly dark and deceitful,

   a puzzle that no one can figure out.

   But I, God, search the heart

   and examine the mind.

   I get to the heart of the human.

   I get to the root of things.

   I treat them as they really are,

   not as they pretend to be."

   * * *