Jeremiah 23:24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.

2. NIV New International Version

   24 Who can hide in secret places

   so that I cannot see them?"

   declares the Lord.

   "Do not I fill heaven and earth?"

   declares the Lord.

3. ESV English Standard Version

   24 *[See ver. 23above] Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the Lord. *Isa. 66:1;Acts 7:49Do I not fill heaven and earth? declares the Lord.

4. NLT New Living Translation

   24 Can anyone hide from me in a secret place?

   Am I not everywhere in all the heavens and earth?"

   says the Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 Can anyone *(Ps. 139:7); Amos 9:2, 3hide himself in secret places,

   So I shall not see him?" says the Lord;

   *(1 Kin. 8:27); Ps. 139:7"Do I not fill heaven and earth?" says the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   24 Can a person hide in secret places where I cannot see him? "  * 23:24 Gn 3:8; 4:14; Jb 34:22  — the Lord’s declaration. "Do I not fill the heavens and the earth? "  * 23:24 Ps 139:7–12; Am 9:2–4  — the Lord’s declaration.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 Shall a man be hid in secret places, and I not see him, saith the Lord? do not I fill heaven and earth, saith the Lord?

8. MSG The Message

   23,24 "Am I not a God near at hand"—God’s Decree—

   "and not a God far off?

   Can anyone hide out in a corner

   where I can’t see him?"

   God’s Decree.

   "Am I not present everywhere,

   whether seen or unseen?"

   God’s Decree.

   * * *