Jeremiah 30:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

2. NIV New International Version

   17 But I will restore you to health

   and heal your wounds,’

   declares the Lord,

   ‘because you are called an outcast,

   Zion for whom no one cares.’

3. ESV English Standard Version

   17 *ch. 33:6For I will restore *ch. 8:22health to you,

   and *Ps. 6:2;Hos. 6:1your wounds I will heal,

   declares the Lord,

   because *[Mic. 4:6,7;Zeph. 3:19]they have called you an outcast:

   *[Mic. 4:6,7;Zeph. 3:19]‘It is Zion, for whom no one cares!’

4. NLT New Living Translation

   17 I will give you back your health

   and heal your wounds," says the Lord.

   "For you are called an outcast—

   ‘Jerusalem*30:17 Hebrew Zion. for whom no one cares.’"

5. NKJV Nova Versão King James

   17 *Ex. 15:26; Ps. 107:20; Is. 30:26; Jer. 33:6For I will restore health to you

   And heal you of your wounds,’ says the Lord,

   ‘Because they called you an outcast saying:

   "This is Zion;

   No one seeks her." ’

6. CSB Christian Standard Bible

   17 But I will bring you health  * 30:17 Is 58:8; Jr 8:22; 33:6

   and will heal you of your wounds —

   this is the  Lord’s declaration —

   for they call you Outcast,

   Zion whom no one cares about.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 For I will close up thy scar, and will heal thee of thy wounds, saith the Lord. Because they have called thee, O Sion, an outcast: This is she that hath none to seek after her.

8. MSG The Message

   16,17 "‘Everyone who hurt you will be hurt;

   your enemies will end up as slaves.

   Your plunderers will be plundered;

   your looters will become loot.

   As for you, I’ll come with healing,

   curing the incurable,

   Because they all gave up on you

   and dismissed you as hopeless—

   that good-for-nothing Zion.’