Jeremiah 30:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

2. NIV New International Version

   19 From them will come songs of thanksgiving

   and the sound of rejoicing.

   I will add to their numbers,

   and they will not be decreased;

   I will bring them honor,

   and they will not be disdained.

3. ESV English Standard Version

   19 *ch. 31:12,13;33:11;Isa. 35:10;51:11Out of them shall come songs of thanksgiving,

   and the voices of those who celebrate.

   *Ezek. 36:10,37;Zech. 10:8I will multiply them, and they shall not be few;

   I will make them honored, and they shall not be small.

4. NLT New Living Translation

   19 There will be joy and songs of thanksgiving,

   and I will multiply my people, not diminish them;

   I will honor them, not despise them.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 Then *Ps. 126:1, 2; Is. 51:11; Jer. 31:4; Zeph. 3:14out of them shall proceed thanksgiving

   And the voice of those who make merry;

   *Is. 49:19–21; Jer. 23:3; 33:22; Zech. 10:8I will multiply them, and they shall not diminish;

   I will also glorify them, and they shall not be small.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Thanksgiving will come out of them,

   a sound of rejoicing.

   I will multiply them, and they will not decrease;  * 30:19 Jr 29:6

   I will honor them, and they will not be insignificant.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And out of them shall come forth praise, and the voice of them that play: and I will multiply them, and they shall not be made few: and I will glorify them, and they shall not be lessened.

8. MSG The Message

   18-21 "Again, God’s Message:

   "‘I’ll turn things around for Jacob.

   I’ll compassionately come in and rebuild homes.

   The town will be rebuilt on its old foundations;

   the mansions will be splendid again.

   Thanksgivings will pour out of the windows;

   laughter will spill through the doors.

   Things will get better and better.

   Depression days are over.

   They’ll thrive, they’ll flourish.

   The days of contempt will be over.

   They’ll look forward to having children again,

   to being a community in which I take pride.

   I’ll punish anyone who hurts them,

   and their prince will come from their own ranks.

   One of their own people shall be their leader.

   Their ruler will come from their own ranks.

   I’ll grant him free and easy access to me.

   Would anyone dare to do that on his own,

   to enter my presence uninvited?’ God’s Decree.