Jeremiah 30:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob’s trouble; but he shall be saved out of it.

2. NIV New International Version

   7 How awful that day will be!

   No other will be like it.

   It will be a time of trouble for Jacob,

   but he will be saved out of it.

3. ESV English Standard Version

   7 Alas! *Joel 2:11;Zeph. 1:14That day is so great

   *Dan. 12:1there is none like it;

   it is a time of distress for Jacob;

   yet he shall be saved out of it.

4. NLT New Living Translation

   7 In all history there has never been such a time of terror.

   It will be a time of trouble for my people Israel.*30:7 Hebrew Jacob; also in 30:10b, 18. See note on 5:20.

   Yet in the end they will be saved!

5. NKJV Nova Versão King James

   7 *(Is. 2:12); Hos. 1:11; Joel 2:11; Amos 5:18; Zeph. 1:14Alas! For that day is great,

   *Lam. 1:12; Dan. 9:12; 12:1So that none is like it;

   And it is the time of Jacob’s trouble,

   But he shall be saved out of it.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 How awful that day will be!  * 30:7 Jl 2:11; Zph 1:14

   There will be no other like it!  * 30:7 Dn 12:1

   It will be a time of trouble for Jacob,

   but he will be saved out of it.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Alas, for that day is great, neither is there the like to it; and it Is the time of tribulation to Jacob, but he shall be saved out of it.

8. MSG The Message

   5-7 "God’s Message:

   "‘Cries of panic are being heard.

   The peace has been shattered.

   Ask around! Look around!

   Can men bear babies?

   So why do I see all these he-men

   holding their bellies like women in labor,

   Faces contorted,

   pale as death?

   The blackest of days,

   no day like it ever!

   A time of deep trouble for Jacob—

   but he’ll come out of it alive.