Jeremiah 6:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.*6.14 hurt: Heb. bruise, or, breach

2. NIV New International Version

   14 They dress the wound of my people

   as though it were not serious.

   ‘Peace, peace,’ they say,

   when there is no peace.

3. ESV English Standard Version

   14 They have healed the wound of my people lightly,

   saying, *ch. 4:10;14:13;23:17;Ezek. 13:10;Mic. 3:5;[John 14:27] ‘Peace, peace,’

   *Isa. 48:22;57:21;Ezek. 7:25when there is no peace.

4. NLT New Living Translation

   14 They offer superficial treatments

   for my people’s mortal wound.

   They give assurances of peace

   when there is no peace.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 They have also *Jer. 8:11–15; Ezek. 13:10healed the hurt of My people slightly,

   *Jer. 4:10; 23:17Saying, ‘Peace, peace!’

   When thereis no peace.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 They have treated my people’s brokenness superficially,

   claiming, "Peace, peace,"  * 6:14 1Ch 12:18; Is 57:19

   when there is no peace.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And they healed the breach of the daughter of my people disgracefully, saying: Peace, peace: and there was no peace.

8. MSG The Message

   13-15 "Everyone’s after the dishonest dollar,

   little people and big people alike.

   Prophets and priests and everyone in between

   twist words and doctor truth.

   My people are broken—shattered!—

   and they put on Band-Aids,

   Saying, ‘It’s not so bad. You’ll be just fine.’

   But things are not ‘just fine’!

   Do you suppose they are embarrassed

   over this outrage?

   No, they have no shame.

   They don’t even know how to blush.

   There’s no hope for them. They’ve hit bottom

   and there’s no getting up.

   As far as I’m concerned,

   they’re finished."

   God has spoken.