Jeremiah 8:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?*8.22 recovered: Heb. gone up?

2. NIV New International Version

   22 Is there no balm in Gilead?

   Is there no physician there?

   Why then is there no healing

   for the wound of my people?

3. ESV English Standard Version

   22 Is there no *ch. 46:11;[Gen. 37:25]balm in Gilead?

   Is there no physician there?

   Why then has the health of the daughter of my people

   not been restored?

4. NLT New Living Translation

   22 Is there no medicine in Gilead?

   Is there no physician there?

   Why is there no healing

   for the wounds of my people?

5. NKJV Nova Versão King James

   22 Isthere no *Gen. 37:25; Jer. 46:11balm in Gilead,

   Isthere no physician there?

   Why then is there no recovery

   For the health of the daughter of my people?

6. CSB Christian Standard Bible

   22 Is there no balm in Gilead?  * 8:22 Gn 37:25; Jr 46:11

   Is there no physician there?

   So why has the healing of my dear people

   not come about?

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 Is there no balm in Galaad? or is no physician there? Why then is not the wound of the daughter of my people closed?

8. MSG The Message

   18-22 I drown in grief.

   I’m heartsick.

   Oh, listen! Please listen! It’s the cry of my dear people

   reverberating through the country.

   Is God no longer in Zion?

   Has the King gone away?

   Can you tell me why they flaunt their plaything-gods,

   their silly, imported no-gods before me?

   The crops are in, the summer is over,

   but for us nothing’s changed.

   We’re still waiting to be rescued.

   For my dear broken people, I’m heartbroken.

   I weep, seized by grief.

   Are there no healing ointments in Gilead?

   Isn’t there a doctor in the house?

   So why can’t something be done

   to heal and save my dear, dear people?

   * * *