Jeremiah 9:23,24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches: 24 But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.

2. NIV New International Version

   23 This is what the Lord says:

   "Let not the wise boast of their wisdom

   or the strong boast of their strength

   or the rich boast of their riches,

   24 but let the one who boasts boast about this:

   that they have the understanding to know me,

   that I am the Lord, who exercises kindness,

   justice and righteousness on earth,

   for in these I delight,"

   declares the Lord.

3. ESV English Standard Version

   23 Thus says the Lord: *Prov. 3:5;21:30;Eccles. 9:11"Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, 24 but *[Ps. 34:2;1 Cor. 1:31;2 Cor. 10:17] let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the Lord who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. *[Mic. 6:8;7:18]For in these things I delight, declares the Lord."

4. NLT New Living Translation

   23 This is what the Lord says:

   "Don’t let the wise boast in their wisdom,

   or the powerful boast in their power,

   or the rich boast in their riches.

   24 But those who wish to boast

   should boast in this alone:

   that they truly know me and understand that I am the Lord

   who demonstrates unfailing love

   and who brings justice and righteousness to the earth,

   and that I delight in these things.

   I, the Lord, have spoken!

5. NKJV Nova Versão King James

   23 Thus says the Lord:

   *(Eccl. 9:11; Is. 47:10); Ezek. 28:3–7"Let not the wise man glory in his wisdom,

   Let not the mighty man glory in his *Ps. 33:16–18might,

   Nor let the rich man glory in his riches;

   24 But *Ps. 20:7; 44:8; Is. 41:16; Jer. 4:2; 1 Cor. 1:31; 2 Cor. 10:17; (Gal. 6:14)let him who glories glory in this,

   That he understands and knows Me,

   That I am the Lord, exercising lovingkindness, judgment, and righteousness in the earth.

   *Is. 61:8; Mic. 7:18For in these I delight," says the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 " ‘This is what the Lord says:

   The wise person should not boast in his wisdom;

   the strong should not boast in his strength;

   the wealthy should not boast in his wealth.

   24 But the one who boasts should boast in this:

   that he understands and knows me  * 9:24 Ps 34:2; 64:10; 105:3; 1Co 1:31; 2Co 10:17  —

   that I am the Lord, showing faithful love,

   justice, and righteousness on the earth,

   for I delight in these things.

   This is the  Lord’s declaration.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 Thus saith the Lord: Let not the wise man glory in his wisdom, and let not the strong man glory in his strength, and let not the rich man glory in his riches: 24 But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, for I am the Lord that exercise mercy, and judgment, and justice in the earth: for these things please me, saith the Lord.

8. MSG The Message

   23,24 God’s Message:

   "Don’t let the wise brag of their wisdom.

   Don’t let heroes brag of their exploits.

   Don’t let the rich brag of their riches.

   If you brag, brag of this and this only:

   That you understand and know me.

   I’m God, and I act in loyal love.

   I do what’s right and set things right and fair,

   and delight in those who do the same things.

   These are my trademarks."

   God’s Decree.

   * * *