Joshua 15:13,14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.*15.13 the city…: or, Kirjath-arba 14 And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

2. NIV New International Version

   13 In accordance with the Lord’s command to him, Joshua gave to Caleb son of Jephunneh a portion in Judah—Kiriath Arba, that is, Hebron. (Arba was the forefather of Anak.) 14 From Hebron Caleb drove out the three Anakites—Sheshai, Ahiman and Talmai, the sons of Anak.

3. ESV English Standard Version

   13 According to the commandment of the Lord to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, *ver. 54;See ch. 14:13-15Kiriath-arba, that is, *ver. 54;See ch. 14:13-15Hebron (Arba was the father of Anak). 14 And Caleb drove out from there the three sons of Anak, *Num. 13:22;Judg. 1:10,20Sheshai and Ahiman and Talmai, the descendants of Anak.

4. NLT New Living Translation

   13 The Lord commanded Joshua to assign some of Judah’s territory to Caleb son of Jephunneh. So Caleb was given the town of Kiriath-arba (that is, Hebron), which had been named after Anak’s ancestor. 14 Caleb drove out the three groups of Anakites—the descendants of Sheshai, Ahiman, and Talmai, the sons of Anak.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 *Josh. 14:13Now to Caleb the son of Jephunneh he gave a share among the children of *Num. 13:6Judah, according to the commandment of the Lord to Joshua, namely,*Josh. 14:15Kirjath Arba, which is Hebron (Arbawas the father of Anak). 14 Caleb drove out *Judg. 1:10, 20the three sons of Anak from there: *Num. 13:22Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 He gave Caleb son of Jephunneh the following portion among the descendants of Judah based on the Lord’s instruction to Joshua: Kiriath-arba (that is, Hebron; Arba was the father of Anak). 14 Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak.  * 15:14 Nm 13:22,28,33; Dt 9:2; Jos 21:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 But to Caleb the son of Jephone he gave a portion in the midst of the children of Juda, as the Lord had commanded him: Cariath-Arbe the father of Enac. which is Hebron. 14 And Caleb destroyed out of it the three sons of Ehac, Sesai and Ahiman. and Tholmai of the race of Enac.

8. MSG The Message

   13 Joshua gave Caleb son of Jephunneh a section among the people of Judah, according to God’s command. He gave him Kiriath Arba, that is, Hebron. Arba was the ancestor of Anak.

   14,15 Caleb drove out three Anakim from Hebron: Sheshai, Ahiman, and Talmai, all descendants of Anak. He marched up from there against the people of Debir. Debir used to be called Kiriath Sepher.