Judges 11:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father’s house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?

2. NIV New International Version

   7 Jephthah said to them, "Didn’t you hate me and drive me from my father’s house? Why do you come to me now, when you’re in trouble?"

3. ESV English Standard Version

   7 But Jephthah said to the elders of Gilead, "Did you not hate me and drive me out of my father’s house? Why have you come to me now when you are in distress?"

4. NLT New Living Translation

   7 But Jephthah said to them, "Aren’t you the ones who hated me and drove me from my father’s house? Why do you come to me now when you’re in trouble?"

5. NKJV Nova Versão King James

   7 So Jephthah said to the elders of Gilead, *Gen. 26:27"Did you not hate me, and expel me from my father’s house? Why have you come to me now when you are in distress?"

6. CSB Christian Standard Bible

   7 Jephthah replied to the elders of Gilead, "Didn’t you hate me and drive me out of my father’s family? Why then have you come to me now when you’re in trouble? "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And he answered them: Are not you the men that hated me, and cast me out of my father’s house, and now you are come to me constrained by necessity?

8. MSG The Message

   7 But Jephthah said to the elders of Gilead: "But you hate me. You kicked me out of my family home. So why are you coming to me now? Because you are in trouble. Right?"