Judges 13:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.

2. NIV New International Version

   3 The angel of the Lord appeared to her and said, "You are barren and childless, but you are going to become pregnant and give birth to a son.

3. ESV English Standard Version

   3 *ch. 6:12;Luke 1:11,13And the angel of the Lord appeared to the woman and said to her, "Behold, you are barren and have not borne children, but you shall conceive and bear a son.

4. NLT New Living Translation

   3 The angel of the Lord appeared to Manoah’s wife and said, "Even though you have been unable to have children, you will soon become pregnant and give birth to a son.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 And the *Judg. 6:12Angel of the Lord appeared to the woman and said to her, "Indeed now, you are barren and have borne no children, but you shall conceive and bear a son.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 The angel of the Lord appeared to the woman and said to her, "Although you are unable to conceive and have no children, you will conceive and give birth to a son.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And an angel of the Lord appeared to her, and said: Thou art barren and without children: but thou shalt conceive and bear a son.

8. MSG The Message

   2-5 At that time there was a man named Manoah from Zorah from the tribe of Dan. His wife was barren and childless. The angel of God appeared to her and told her, "I know that you are barren and childless, but you’re going to become pregnant and bear a son. But take much care: Drink no wine or beer; eat nothing ritually unclean. You are, in fact, pregnant right now, carrying a son. No razor will touch his head—the boy will be God’s Nazirite from the moment of his birth. He will launch the deliverance from Philistine oppression."