Judges 3:12,13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD. 13 And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.

2. NIV New International Version

   12 Again the Israelites did evil in the eyes of the Lord, and because they did this evil the Lord gave Eglon king of Moab power over Israel. 13 Getting the Ammonites and Amalekites to join him, Eglon came and attacked Israel, and they took possession of the City of Palms.*3:13 That is, Jericho

3. ESV English Standard Version

   12 *ch. 2:19And the people of Israel again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord strengthened Eglon *1 Sam. 12:9the king of Moab against Israel, because they had done what was evil in the sight of the Lord. 13 He gathered to himself the Ammonites and the *ch. 6:33;Ps. 83:7Amalekites, and went and defeated Israel. And they took possession of *ch. 1:16;Deut. 34:3the city of palms.

4. NLT New Living Translation

   12 Once again the Israelites did evil in the Lord’s sight, and the Lord gave King Eglon of Moab control over Israel because of their evil. 13 Eglon enlisted the Ammonites and Amalekites as allies, and then he went out and defeated Israel, taking possession of Jericho, the city of palms.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 *Judg. 2:19And the children of Israel again did evil in the sight of the Lord. So the Lord strengthened *1 Sam. 12:9Eglon king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the Lord. 13 Then he gathered to himself the people of Ammon and *Judg. 5:14Amalek, went and defeated Israel, and took possession of *Deut. 34:3; Judg. 1:16; 2 Chr. 28:15the City of Palms.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 The Israelites again did what was evil in the Lord’s sight. He gave King Eglon of Moab  * 3:12 Nm 22:3; Dt 2:8–9; 32:49 power over Israel, because they had done what was evil in the Lord’s sight. 13 After Eglon convinced the Ammonites and the Amalekites to join forces with him, he attacked and defeated Israel and took possession of the City of Palms.  * 3:13 = Jericho; Dt 34:3; Jdg 1:16; 2Ch 28:15,* 3:13 Dt 34:3; Jdg 1:16; 2Ch 28:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord: who strengthened against them Eglon king of Moab: because they did evil in his sight. 13 And he joined to him the children of Ammon, and Amalec: and he went and overthrew Israel, and possessed the city of palm trees.

8. MSG The Message

   12-14 But the People of Israel went back to doing evil in God’s sight. So God made Eglon king of Moab a power against Israel because they did evil in God’s sight. He recruited the Ammonites and Amalekites and went out and struck Israel. They took the City of Palms. The People of Israel were in servitude to Eglon fourteen years.