Judges 5:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

2. NIV New International Version

   19 "Kings came, they fought,

   the kings of Canaan fought.

   At Taanach, by the waters of Megiddo,

   they took no plunder of silver.

3. ESV English Standard Version

   19 "The kings came, they fought;

   then fought the kings of Canaan,

   at *ch. 1:27;Josh. 17:11;1 Kgs. 4:12Taanach, by the waters of *2 Kgs. 9:27;23:29,30;2 Chr. 35:22Megiddo;

   *[ver. 30]they got no spoils of silver.

4. NLT New Living Translation

   19 "The kings of Canaan came and fought,

   at Taanach near Megiddo’s springs,

   but they carried off no silver treasures.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 "The kings came and fought,

   Then the kings of Canaan fought

   In *Judg. 1:27Taanach, by the waters of Megiddo;

   They took no spoils of silver.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Kings came and fought.

   Then the kings of Canaan fought

   at Taanach by the Waters of Megiddo,

   but they did not plunder the silver.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 The kings came and fought, the kings of Chanaan fought in Thanach by the waters of Mageddo, and yet they took no spoils.

8. MSG The Message

   19-23 The kings came, they fought,

   the kings of Canaan fought.

   At Taanach they fought, at Megiddo’s brook,

   but they took no silver, no plunder.

   The stars in the sky joined the fight,

   from their courses they fought against Sisera.

   The torrent Kishon swept them away,

   the torrent attacked them, the torrent Kishon.

   Oh, you’ll stomp on the necks of the strong!

   Then the hoofs of the horses pounded,

   charging, stampeding stallions.

   "Curse Meroz," says God’s angel.

   "Curse, double curse, its people,

   Because they didn’t come when God needed them,

   didn’t rally to God’s side with valiant fighters."

   * * *