Judges 5:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

2. NIV New International Version

   7 Villagers in Israel would not fight;

   they held back until I, Deborah, arose,

   until I arose, a mother in Israel.

3. ESV English Standard Version

   7 The villagers ceased in Israel;

   they ceased to be until I arose;

   I, Deborah, arose as a mother in Israel.

4. NLT New Living Translation

   7 There were few people left in the villages of Israel*5:7 The meaning of the Hebrew is uncertain.—

   until Deborah arose as a mother for Israel.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 Village life ceased, it ceased in Israel,

   Until I, Deborah, arose,

   Arose a mother in Israel.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 Villages were deserted,  * 5:7 Hb obscure

   they were deserted in Israel,

   until I,  * 5:7 Or you Deborah, arose,

   a mother in Israel.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 The valiant men ceased, and rested in Israel: until Debbora arose, a mother arose in Israel.

8. MSG The Message

   6-8 In the time of Shamgar son of Anath,

   and in the time of Jael,

   Public roads were abandoned,

   travelers went by backroads.

   Warriors became fat and sloppy,

   no fight left in them.

   Then you, Deborah, rose up;

   you got up, a mother in Israel.

   God chose new leaders,

   who then fought at the gates.

   And not a shield or spear to be seen

   among the forty companies of Israel.