Judges 7:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.

2. NIV New International Version

   2 The Lord said to Gideon, "You have too many men. I cannot deliver Midian into their hands, or Israel would boast against me, ‘My own strength has saved me.’

3. ESV English Standard Version

   2 The Lord said to Gideon, "The people with you are too many for me to give the Midianites into their hand, *Deut. 8:17;[Isa. 10:13]lest Israel boast over me, saying, ‘My own hand has saved me.’

4. NLT New Living Translation

   2 The Lord said to Gideon, "You have too many warriors with you. If I let all of you fight the Midianites, the Israelites will boast to me that they saved themselves by their own strength.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 And the Lord said to Gideon, "The people who are with you are too many for Me to give the Midianites into their hands, lest Israel *Deut. 8:17; Is. 10:13claim glory for itself against Me, saying, ‘My own hand has saved me.’

6. CSB Christian Standard Bible

   2 The Lord said to Gideon, "You have too many troops for me to hand the Midianites over to them, or else Israel might elevate themselves over me and say,  * 7:2 Lit brag against me ‘I saved myself.’

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And the Lord said to Gedeon: The people that are with thee are many, and Madian shall not be delivered into their hands: lest Israel should glory against me, and say: I was delivered by my own strength.

8. MSG The Message

   2,3 God said to Gideon, "You have too large an army with you. I can’t turn Midian over to them like this—they’ll take all the credit, saying, ‘I did it all myself,’ and forget about me. Make a public announcement: ‘Anyone afraid, anyone who has any qualms at all, may leave Mount Gilead now and go home.’" Twenty-two companies headed for home. Ten companies were left.