Judges 7:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man’s sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Beth-shittah in Zererath, and to the border of Abel-meholah, unto Tabbath.*7.22 in: or, toward*7.22 border: Heb. lip

2. NIV New International Version

   22 When the three hundred trumpets sounded, the Lord caused the men throughout the camp to turn on each other with their swords. The army fled to Beth Shittah toward Zererah as far as the border of Abel Meholah near Tabbath.

3. ESV English Standard Version

   22 *[Josh. 6:4,16,20] When they blew the 300 trumpets, *[Ps. 83:9;Isa. 9:4] the Lord set *1 Sam. 14:20;[2 Chr. 20:23]every man’s sword against his comrade and against all the army. And the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah,*7:22 Some Hebrew manuscripts Zeredah as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath.

4. NLT New Living Translation

   22 When the 300 Israelites blew their rams’ horns, the Lord caused the warriors in the camp to fight against each other with their swords. Those who were not killed fled to places as far away as Beth-shittah near Zererah and to the border of Abel-meholah near Tabbath.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 When the three hundred *Josh. 6:4, 16, 20blew the trumpets, *Ps. 83:9; Is. 9:4the Lord set *1 Sam. 14:20; 2 Chr. 20:23every man’s sword against his companion throughout the whole camp; and the army fled to Beth Acacia, toward Zererah, as far as the border of *1 Kin. 4:12Abel Meholah, by Tabbath.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 When Gideon’s men blew their three hundred rams’ horns, the Lord caused the men in the whole army to turn on each other with their swords.  * 7:22 1Sm 14:20 They fled to Acacia House  * 7:22 Or Beth-shittah in the direction of Zererah as far as the border of Abel-meholah  * 7:22 1Kg 4:12; 19:16 near Tabbath.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And the three hundred men nevertheless persisted sounding the trumpets. And the Lord sent the sword into all the camp, and they killed one another,

8. MSG The Message

   19-22 Gideon and his hundred men got to the edge of the camp at the beginning of the middle watch, just after the sentries had been posted. They blew the trumpets, at the same time smashing the jars they carried. All three companies blew the trumpets and broke the jars. They held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands, ready to blow, and shouted, "A sword for God and for Gideon!" They were stationed all around the camp, each man at his post. The whole Midianite camp jumped to its feet. They yelled and fled. When the three hundred blew the trumpets, God aimed each Midianite’s sword against his companion, all over the camp. They ran for their lives—to Beth Shittah, toward Zererah, to the border of Abel Meholah near Tabbath.