Job 31:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

2. NIV New International Version

   1 "I made a covenant with my eyes

   not to look lustfully at a young woman.

3. ESV English Standard Version

   1 "I have made a covenant with my *[Isa. 33:15;Matt. 5:28]eyes;

   how then could I gaze at a virgin?

4. NLT New Living Translation

   1 "I made a covenant with my eyes

   not to look with lust at a young woman.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 "I have made a covenant with my eyes;

   Why then should I look upon a *(Matt. 5:28)young woman?

6. CSB Christian Standard Bible

   1 I have made a covenant with my eyes.  * 31:1 Pr 4:25; Is 33:15; 2Pt 2:14

   How then could I look at a young woman?  * 31:1 Or a virgin,* 31:1 Ex 22:6; Pr 17:24; Mt 5:28

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 I made a covenant with my eyes, that I would not so much as think upon a virgin.

8. MSG The Message

   1-4 "I made a solemn pact with myself

   never to undress a girl with my eyes.

   So what can I expect from God?

   What do I deserve from God Almighty above?

   Isn’t calamity reserved for the wicked?

   Isn’t disaster supposed to strike those who do wrong?

   Isn’t God looking, observing how I live?

   Doesn’t he mark every step I take?