Job 7:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?

2. NIV New International Version

   17 "What is mankind that you make so much of them,

   that you give them so much attention,

3. ESV English Standard Version

   17 *Ps. 8:4;144:3;Heb. 2:6What is man, that you make so much of him,

   and that you set your heart on him,

4. NLT New Living Translation

   17 "What are people, that you should make so much of us,

   that you should think of us so often?

5. NKJV Nova Versão King James

   17 "What*Job 22:2; Ps. 8:4; 144:3; Heb. 2:6is man, that You should exalt him,

   That You should set Your heart on him,

6. CSB Christian Standard Bible

   17 What is a mere human, that you think so highly of him

   and pay so much attention to him?  * 7:17 Ps 8:4; 144:3; Heb 2:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 What is a man that thou shouldst magnify him? or why dost thou set thy heart upon him?

8. MSG The Message

   17-21 "What are mortals anyway, that you bother with them,

   that you even give them the time of day?

   That you check up on them every morning,

   looking in on them to see how they’re doing?

   Let up on me, will you?

   Can’t you even let me spit in peace?

   Even suppose I’d sinned—how would that hurt you?

   You’re responsible for every human being.

   Don’t you have better things to do than pick on me?

   Why make a federal case out of me?

   Why don’t you just forgive my sins

   and start me off with a clean slate?

   The way things are going, I’ll soon be dead.

   You’ll look high and low, but I won’t be around."