Job 9:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?

2. NIV New International Version

   4 His wisdom is profound, his power is vast.

   Who has resisted him and come out unscathed?

3. ESV English Standard Version

   4 He is *[ch. 12:13;36:5] wise in heart and mighty in strength—

   who has *[Ex. 7:13;32:9]hardened himself against him, and succeeded?—

4. NLT New Living Translation

   4 For God is so wise and so mighty.

   Who has ever challenged him successfully?

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *Job 36:5Godis wise in heart and mighty in strength.

   Who has hardened himself against Him and prospered?

6. CSB Christian Standard Bible

   4 God is wise  * 9:4 Jb 11:6; 12:13; 36:5 and all-powerful.

   Who has opposed him and come out unharmed?

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 He is wise in heart, and mighty in strength: who hath resisted him, and hath had peace?

8. MSG The Message

   1-13 Job continued by saying:

   "So what’s new? I know all this.

   The question is, ‘How can mere mortals get right with God?’

   If we wanted to bring our case before him,

   what chance would we have? Not one in a thousand!

   God’s wisdom is so deep, God’s power so immense,

   who could take him on and come out in one piece?

   He moves mountains before they know what’s happened,

   flips them on their heads on a whim.

   He gives the earth a good shaking up,

   rocks it down to its very foundations.

   He tells the sun, ‘Don’t shine,’ and it doesn’t;

   he pulls the blinds on the stars.

   All by himself he stretches out the heavens

   and strides on the waves of the sea.

   He designed the Big Dipper and Orion,

   the Pleiades and Alpha Centauri.

   We’ll never comprehend all the great things he does;

   his miracle-surprises can’t be counted.

   Somehow, though he moves right in front of me, I don’t see him;

   quietly but surely he’s active, and I miss it.

   If he steals you blind, who can stop him?

   Who’s going to say, ‘Hey, what are you doing?’

   God doesn’t hold back on his anger;

   even dragon-bred monsters cringe before him.