Luke 1:16,17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God. 17 And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

2. NIV New International Version

   16 He will bring back many of the people of Israel to the Lord their God. 17 And he will go on before the Lord, in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the parents to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord."

3. ESV English Standard Version

   16 And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God, 17 and *ver. 76;John 3:28he will go before him *See Matt. 11:14in the spirit and power of Elijah, *Cited from Mal. 4:6to turn the hearts of the fathers to the children, and *Rom. 10:21the disobedient to the wisdom of the just, *ch. 7:27;Mal. 3:1;Matt. 11:10;Mark 1:2to make ready for the Lord a people prepared."

4. NLT New Living Translation

   16 And he will turn many Israelites to the Lord their God. 17 He will be a man with the spirit and power of Elijah. He will prepare the people for the coming of the Lord. He will turn the hearts of the fathers to their children,*1:17 See Mal 4:5-6. and he will cause those who are rebellious to accept the wisdom of the godly."

5. NKJV Nova Versão King James

   16 And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God. 17 *Mal. 4:5, 6; Matt. 3:2; 11:14; Mark 1:4; 9:12He will also go before Him in the spirit and power of Elijah, ‘to turn the hearts of the fathers to the children,’ and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord."

6. CSB Christian Standard Bible

   16 He will turn many of the children of Israel to the Lord their God.  * 1:16 Ps 22:27; Lm 3:4017 And he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of fathers to their children,  * 1:16–17 Mal 4:5–6; Mt 11:14; 17:10–12 and the disobedient to the understanding of the righteous, to make ready for the Lord a prepared people."  * 1:17 Is 40:3; Lk 1:76; 3:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 And he shall convert many of the children of Israel to the Lord their God. 17 And he shall go before him in the spirit and power of Elias; that he may turn the hearts of the fathers unto the children, and the incredulous to the wisdom of the just, to prepare unto the Lord a perfect people.

8. MSG The Message

   15-17 "He’ll drink neither wine nor beer. He’ll be filled with the Holy Spirit from the moment he leaves his mother’s womb. He will turn many sons and daughters of Israel back to their God. He will herald God’s arrival in the style and strength of Elijah, soften the hearts of parents to children, and kindle devout understanding among hardened skeptics—he’ll get the people ready for God."