Luke 1:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

2. NIV New International Version

   19 The angel said to him, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to tell you this good news.

3. ESV English Standard Version

   19 And the angel answered him, "I am *ver. 26;Dan. 8:16;9:21Gabriel. *Rev. 8:2;[1 Kgs. 17:1;Job 1:6;Isa. 63:9;Matt. 18:10]I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news.

4. NLT New Living Translation

   19 Then the angel said, "I am Gabriel! I stand in the very presence of God. It was he who sent me to bring you this good news!

5. NKJV Nova Versão King James

   19 And the angel answered and said to him, "I am *Dan. 8:16; (Matt. 18:10); Heb. 1:4Gabriel, who stands in the presence of God, and was sent to speak to you and bring you these glad *Luke 2:10tidings.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 The angel answered him, "I am Gabriel,  * 1:19 Dn 8:16; 9:21; Lk 1:26 who stands in the presence of God,  * 1:19 Mt 18:10 and I was sent to speak to you and tell you this good news.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And the angel answering, said to him: I am Gabriel, who stand before God: and am sent to speak to thee, and to bring thee these good tidings.

8. MSG The Message

   19,20 But the angel said, "I am Gabriel, the sentinel of God, sent especially to bring you this glad news. But because you won’t believe me, you’ll be unable to say a word until the day of your son’s birth. Every word I’ve spoken to you will come true on time—God’s time."