Luke 1:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 There was in the days of Herod, the king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. 6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

2. NIV New International Version

   5 In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron. 6 Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord’s commands and decrees blamelessly.

3. ESV English Standard Version

   5 *Matt. 2:1In the days of Herod, king of Judea, there was a priest named Zechariah,*1:5 Greek Zacharias*1 Chr. 24:10of *ver. 8the division of Abijah. And he had a wife from the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. 6 And they were both *ch. 2:25righteous before God, walking *Phil. 2:15;3:6;1 Thess. 2:10;3:13;5:23;[Acts 23:1;24:16]blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord.

4. NLT New Living Translation

   5 When Herod was king of Judea, there was a Jewish priest named Zechariah. He was a member of the priestly order of Abijah, and his wife, Elizabeth, was also from the priestly line of Aaron. 6 Zechariah and Elizabeth were righteous in God’s eyes, careful to obey all of the Lord’s commandments and regulations.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 There was *Matt. 2:1in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, *1 Chr. 24:1, 10of the division of *Neh. 12:4Abijah. His *Lev. 21:13, 14wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. 6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 In the days of King Herod  * 1:5 Mt 2:1 of Judea, there was a priest of Abijah’s division  * 1:5 1Ch 24:10 named Zechariah. His wife was from the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. 6 Both were righteous in God’s sight,  * 1:6 Gn 7:1; Ac 2:25; 8:21 living without blame  * 1:6 Php 2:15; 3:6; 1Th 3:13 according to all the commands and requirements of the Lord.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zachary, of the course of Abia; and his wife was of the daughters of Aaron, and her name Elizabeth. 6 And they were both just before God, walking in all the commandments and justifications of the Lord without blame.

8. MSG The Message

   5-7 During the rule of Herod, King of Judea, there was a priest assigned service in the regiment of Abijah. His name was Zachariah. His wife was descended from the daughters of Aaron. Her name was Elizabeth. Together they lived honorably before God, careful in keeping to the ways of the commandments and enjoying a clear conscience before God. But they were childless because Elizabeth could never conceive, and now they were quite old.