Luke 10:25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

2. NIV New International Version

   25 On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus. "Teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?"

3. ESV English Standard Version

   25 *For ver. 25-28, [ch. 18:18-20;Matt. 19:16-19;22:34-39;Mark 10:17-19] And behold, a *See ch. 7:30lawyer stood up to *See John 8:6put him to the test, saying, "Teacher, what shall I do to *Matt. 19:29;25:34,46inherit eternal life?"

4. NLT New Living Translation

   25 One day an expert in religious law stood up to test Jesus by asking him this question: "Teacher, what should I do to inherit eternal life?"

5. NKJV Nova Versão King James

   25 And behold, a certain lawyer stood up and tested Him, saying, *Matt. 19:16–19; 22:35"Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

6. CSB Christian Standard Bible

   25 Then  * 10:25–28 Mt 22:34–40; Mk 12:28–34 an expert in the law  * 10:25 Lk 7:30 stood up to test  * 10:25 Mt 16:1; 19:3 him, saying, "Teacher,  * 10:25 Mt 8:19; Lk 3:12; Jn 1:38 what must I do to inherit eternal life? "  * 10:25 Mt 19:29; Lk 18:18; Jn 12:25; Rv 21:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 And behold a certain lawyer stood up, tempting him, and saying, Master, what must I do to possess eternal life?

8. MSG The Message

   25 Just then a religion scholar stood up with a question to test Jesus. "Teacher, what do I need to do to get eternal life?"