Luke 10:33

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

2. NIV New International Version

   33 But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.

3. ESV English Standard Version

   33 But a *See Matt. 10:5Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion.

4. NLT New Living Translation

   33 "Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt compassion for him.

5. NKJV Nova Versão King James

   33 But a certain *John 4:9Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had *Luke 15:20compassion.

6. CSB Christian Standard Bible

   33 But a Samaritan* 10:33 Mt 10:5; Lk 9:52; Ac 1:8on his journey came up to him, and when he saw the man, he had compassion.* 10:33 Lk 7:13; 15:20

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 But a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion.

8. MSG The Message

   33-35 "A Samaritan traveling the road came on him. When he saw the man’s condition, his heart went out to him. He gave him first aid, disinfecting and bandaging his wounds. Then he lifted him onto his donkey, led him to an inn, and made him comfortable. In the morning he took out two silver coins and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take good care of him. If it costs any more, put it on my bill—I’ll pay you on my way back.’