Luke 11:51

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   51 From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.

2. NIV New International Version

   51 from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, this generation will be held responsible for it all.

3. ESV English Standard Version

   51 from the blood of *Gen. 4:4,8;Heb. 11:4;1 John 3:12Abel to the blood of *2 Chr. 24:20,21Zechariah, who perished between *Ex. 40:6;2 Kgs. 16:14;Ezek. 40:47the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be *[See ver. 50above]required of this generation.

4. NLT New Living Translation

   51 from the murder of Abel to the murder of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, it will certainly be charged against this generation.

5. NKJV Nova Versão King James

   51 *Gen. 4:8; 2 Chr. 36:16from the blood of Abel to *2 Chr. 24:20, 21the blood of Zechariah who perished between the altar and the temple. Yes, I say to you, it shall be required of this generation.

6. CSB Christian Standard Bible

   51 from the blood of Abel* 11:51 Gn 4:9–10; Heb 12:24; 1Jn 3:12to the blood of Zechariah,* 11:51 2Ch 24:20–22who perished between the altar and the sanctuary.

   "Yes, I tell you, this generation will be held responsible.* 11:51 Lit you, it will be required of this generation

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   51 From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, who was slain between the alter and the temple: Yea I say to you, It shall be required of this generation.

8. MSG The Message

   47-51 "You’re hopeless! You build tombs for the prophets your ancestors killed. The tombs you build are monuments to your murdering ancestors more than to the murdered prophets. That accounts for God’s Wisdom saying, ‘I will send them prophets and apostles, but they’ll kill them and run them off.’ What it means is that every drop of righteous blood ever spilled from the time earth began until now, from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was struck down between altar and sanctuary, is on your heads. Yes, it’s on the bill of this generation and this generation will pay.