Luke 12:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.

2. NIV New International Version

   10 And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

3. ESV English Standard Version

   10 And *[Matt. 12:31,32;Mark 3:28-30;Heb. 6:4-6;10:26;1 John 5:16] everyone who speaks a word *Matt. 11:19;John 7:12;9:24against the Son of Man *1 Tim. 1:12,13will be forgiven, but the one who *[Acts 7:51;Heb. 10:29]blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

4. NLT New Living Translation

   10 Anyone who speaks against the Son of Man can be forgiven, but anyone who blasphemes the Holy Spirit will not be forgiven.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 "And *(Matt. 12:31, 32; Mark 3:28; 1 John 5:16)anyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but to him who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Anyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven,* 12:10 Mt 12:31–32; Mk 3:28–30but the one who blasphemes against the Holy Spirit* 12:10 Lk 1:15,35; 2:25–26; 3:22will not be forgiven.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but to him that shall blaspheme against the Holy Ghost, it shall not be forgiven.

8. MSG The Message

   10 "If you bad-mouth the Son of Man out of misunderstanding or ignorance, that can be overlooked. But if you’re knowingly attacking God himself, taking aim at the Holy Spirit, that won’t be overlooked.